中醫藥研究論叢

291-6 複雜性痛經中醫治療病例報告

TJ TCM.29(1) : 73-86, 2026

DOI : 10.6516/TJTCM.202603_29(1).0006

複雜性痛經中醫治療病例報告

A Case Report on Traditional Chinese Medicine Treatment for Refractory Dysmenorrh

陳俞安1,2 謝旭東2,*

1中國醫藥大學中醫學系,台中,台灣

2台北市立聯合醫院仁愛院區中醫科,台北,台灣

【摘要】
本病例報告描述了一名25歲女性患者的難治性原發性痛經的治療經驗。患者自12歲初經來潮起便出現經行第一至二天下腹絞痛,伴隨疲倦及精神不振,症狀隨年齡增長而加劇,導致日常生活及學業受到嚴重影響。難治性痛經是一種即使在常規治療下依然症狀未改善的疾病,不僅對患者的身體健康帶來挑戰,也嚴重影響其心理健康及生活品質,常導致焦慮、情緒低落及工作效率下降。患者曾多次嘗試使用西藥(如非甾體抗炎藥)及中醫治療(如加味逍遙散、柴胡疏肝散等),但均未顯著緩解症狀。此病例在中醫門診接受了以四逆散、當歸芍藥散為主的綜合中藥治療後,經痛症狀顯著改善,疼痛程度從原來的VAS8-9降低至1-2,並且減少了止痛藥的使用。本病例報告指出,難治性痛經的病機不僅包括氣滯血瘀,還與濕邪、肝鬱脾虛等因素密切相關。通過採取疏肝解鬱、活血化瘀及健脾利濕等治療手段,可以顯著改善經痛症狀及相關的疲倦和情緒問題。本病例展示了中醫藥對難治性痛經的潛在臨床應用價值,為醫護人員提供了一種可行的替代性治療方案,特別是針對那些對常規西醫治療無效的患者。本研究強調了整體辨證施治在痛經治療中的重要性,以及中醫對婦女生活品質提升的積極意義。
【關鍵詞】痛經;難治性痛經;四逆散;當歸芍藥散;中醫藥治療
【Summary】
This case report describes the treatment process of a 25-year-old female patient with refractory primary dysmenorrhea. The patient experienced significant lower abdominal pain since menarche, particularly during the first two days of menstruation, along with fatigue and decreased mental energy. Symptoms intensified with age, severely impacting her daily life and academic performance. Refractory dysmenorrhea, characterized by persistent symptoms despite standard treatments, not only poses a physical challenge but also severely affects the psychological well-being and quality of life of patients, often leading to anxiety, mood disturbances, and reduced productivity. The patient previously attempted various treatments, including NSAIDs and traditional Chinese herbal formulas such as Jia-Wei-Xiao-Yao-San and Chai-Hu-Shu-Gan-San, but found no significant relief. In this study, the patient received a combination of Chinese herbal treatments focusing on Si-Ni-San and Dang-Gui-Shao-Yao-San, leading to significant symptom improvement, with the pain intensity decreasing from VAS 8-9 to 1-2, and reduced dependency on analgesics. This case report suggests that the pathogenesis of refractory dysmenorrhea involves not only qi stagnation and blood stasis but also other factors such as dampness and liver qi stagnation with spleen deficiency. Through the application of herbal therapies aimed at soothing the liver, invigorating blood, and eliminating dampness, there was a noticeable reduction in dysmenorrhea symptoms, including associated fatigue and emotional distress. This report demonstrates the potential clinical value of traditional Chinese medicine (TCM) in treating refractory dysmenorrhea and offers healthcare practitioners an alternative treatment option for patients unresponsive to conventional Western medicine. It emphasizes the importance of a comprehensive syndrome differentiation approach in dysmenorrhea treatment and highlights the positive impact of TCM on improving women’s quality of life.
【Keywords】
primary dysmenorrhea ; refractory dysmenorrhea ; Si-Ni-San ; Dang-Gui-Shao-Yao-San ; traditional Chinese medicine treatment